TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The location at which exhibitors order services from show management.  1, fiche 2, Anglais, - service%20desk

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Endroit où les exposants commandent les services auprès de la direction du salon.  1, fiche 2, Français, - poste%20de%20service

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... Waitress Stations are designed to give you and your customers better service. They are designed specially to be used in the dining area to speed the service of the necessities to the table. They can be equipped with heated roll drawers, glass and cup shelves, refrigerated and juice section ...  4, fiche 3, Anglais, - server%20station

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les postes de service (...) sont conçus spécifiquement pour emploi dans la salle à manger afin d'accélérer et faciliter le service à table. Ces postes de service peuvent être équipés d'un robinet-poussoir pour eau réfrigérée, compartiments réfrigérés pour beurre et jus, et aussi pour glace concassée ou en cubes (...)  1, fiche 3, Français, - poste%20de%20service

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans une administration, service auprès duquel on s'adresse pour signaler les défectuosités, les pannes d'un système (système d'alerte contre les incendies, installation électrique etc.).  1, fiche 4, Français, - poste%20de%20service

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Ministère des Travaux publics possède un "trouble desk". Le terme anglais et son équivalent figurent dans le Lexique des Travaux publics, 1981, page 193. La définition a été fournie par la section de traduction du Ministère des Travaux publics.  1, fiche 4, Français, - poste%20de%20service

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The control room and field operators communicate by means of an extensive network of field phones and two way radios.  1, fiche 5, Anglais, - field%20phone

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Intercommunicating system: a telephone system providing direct communication between telephones on the same intercom, may be of two general types: (1) those utilizing regular phones both for the intercom and for association with the nationwide telephone network, and (2) local systems not associated with the nationwide telephone network. Both types range from simple to complex in scope.  2, fiche 5, Anglais, - field%20phone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Poste opérateur, poste de service: C'est suivant la méthode exposée au paragraphe 2,204 que s'effectue l'aiguillage des communications d'arrivée. L'opérateur, percevant un appel du réseau (sonnerie ou ronfleur), enclenche le bouton de son poste sur la ligne d'abonnement appelante, répond et appelle par ligne privée l'usager demandé. Celui-ci prend la communication en enclenchant le bouton réseau convenable tandis que l'opérateur raccroche. Les communications sont libérées au raccrochage de l'usager, sans l'intervention de l'opérateur, ce qui présente un avantage à la fois pour l'abonné (l'opérateur n'est pas dérangé pour la libération et les autres usagers disposent de la ligne aussitôt après raccrochage du combiné), et pour l'Administration qui bénéficie d'un temps d'occupation moindre des lignes d'abonnement.  1, fiche 5, Français, - poste%20de%20service

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The fuelling machine can lock onto the (...) service port for service (...)  1, fiche 6, Anglais, - service%20port

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Applies to CANDU nuclear reactors.  2, fiche 6, Anglais, - service%20port

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La machine à combustible peut s'accoupler (...) au poste de service (...)  1, fiche 6, Français, - poste%20de%20service

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Manuel des petites entreprises Assurance  1, fiche 7, Français, - poste%20de%20service

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol